Diễn dàn xúc tiến thương mại và quảng bá địa phương Việt Nam

ベトナム語は下にあります・Tiếng Việt ở dưới

「ベトナムの地方をPRし、投資促進フォーラム」へのご招待

関係者各位、

平素よりひとかたならぬご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

この度、駐日ベトナム社会主義共和国大使館を代表し、日越外交関係樹立50周年を記念し、日本においてベトナムの地方をPRし、投資促進を目的とした特別なイベントを開催することを心より喜び申し上げます。

この機会に、ご参加を賜り、貴重な経歴と深い洞察力を我々と共有していただければと存じます。皆様のご参加は私たちのイベントを一層特別なものとし、ベトナムと日本の関係を更に深めるための大きな貢献となることでしょう。

お忙しいところ誠に恐縮ですが、ご参加賜りたくお願い申し上げます。

記

日時：2023年6月2日（金）午後3時00分　受付開始　〜　午後8時00分　終了予定

場所：〒102-0083 東京都千代田区麹町1-6-4 住友不動産半蔵門駅前ビル2Ｆベルサール半蔵門

プログラム：

フォラーム：午後3時00分〜午後5時30分

会食：午後6時00分〜午後8時00分

参加者（予定）：

ベトナム側：

• 駐日ベトナム社会主義共和国大使館

• ベトナムの4省のリーダー(知事レベル)
  • バクリエウ省
  • カントー市
  • コントゥム省
  • トゥアティエン・フエ省

• VINHOMES

• E-FUTURE

日本側：

• JETRO（日本貿易振興機構）

• 関連するベトナム・日本企業様

当イベントでは、日本とベトナム地域との協力の現状、展望、機会および課題等を討論致し、今後両国間関係を更に強化するための政策・具体策を提案致します。当イベントをきっかけに、日本のご関係者様とベトナムの政府機関及び企業とのご縁がより一層深まれば幸いです。皆様方のご参加をお待ち申し上げます。

尚、準備の都合上、5月29日までにお申し込み書をご記入頂きますようお願い申し上げます。何卒よろしくお願い申し上げます。

※お申し込み書のリンクとQRコード：https://forms.gle/iH9FR9UgNGSoQUs97

【お問合せ先】

• 電話番号：(+81)090-6023-0459

• メールアドレス：meetvietnam2023@gmail.com

敬具

駐日ベトナム社会主義共和国大使館

実行委員長　　​ファム・クアン・ヒエウ(次期駐日ベトナム大使)

Thư mời tham dự diễn đàn xúc tiến đầu tư, quảng bá địa phương Việt Nam

Kính gửi quý doanh nghiệp, quý hiệp hội

Để kỷ niệm cho sự kiện ngài Phạm Quang Hiệu, thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài làm Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Nhật Bản, đồng thời kỷ niệm 50 năm ngày thành lập quan hệ ngoại giao Việt Nam, chúng tôi hân hạnh được tổ chức diễn đàn xúc tiến đầu tư và quảng bá địa phương Việt Nam tới các quý doanh hiệp, quý hiệp hội và các tổ chức tại Nhật Bản.

Chúng tôi tin tưởng rằng sự kiện này sẽ là một cơ hội tốt để tìm kiếm và xây dựng đối tác kinh doanh, qua đó củng cố và tăng cường mối quan hệ hai nước Việt Nam Nhật Bản ngày càng vững mạnh.

Sự tham gia của quý doanh nghiệp, quý hiệp hội là niềm vinh dự của chúng tôi.

Thời gian：Thứ sáu Ngày 2 tháng 6 năm 2023 15:00 – 20:00

Địa điểm：〒102-0083 Tokyo, Chiyoda, Koujimachi 1-6-4

        Tầng 2 BELLE SALLE Hanzomon

Chương trình：

Diễn đàn：15:00 – 17:30

Tiệc giao lưu：18:00 – 20:00

Thành phần tham gia (dự kiến)：

Phía Việt Nam：

• Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản

• Lãnh đạo 4 tỉnh Việt Nam
  • Bạc Liêu
  • Cần Thơ
  • Kon Tum
  • Thừa Thiên Huế

• VINHOMES

• E-FUTURE

Phía Nhật Bản：

• JETRO

Cùng các quý doanh nghiệp và quý hiệp hội liên quan

Thời hạn đăng ký : Ngày 29 tháng 5 năm 2023

※Link và mã QR mẫu đăng ký ：https://forms.gle/iH9FR9UgNGSoQUs97

【Thông tin liên lạc】

Số điện thoại：(+81)090-6023-0459

Hòm thư：meetvietnam2023@gmail.com

Trân trọng

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản

Trưởng ban tổ chức: Phạm Quang Hiệu